پگاه حوزه - دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - الصفحة ٨ - رشد ٢٧ برابرى انتشار و نسبت ٧٠ درصدى تأليف - محسنی فرد فرزانه
رشد ٢٧ برابرى انتشار و نسبت ٧٠ درصدى تأليف
محسنی فرد فرزانه
رشد ٢٧ برابرى انتشار كتاب از يك سو و نسبت ٧٠ درصدى تأليف به ٣٠ درصد توجه در كتابهاى منتشر شده از سوى ديگر، جايگاه بسيار قابل توجهى را براى حوزه كتاب، در عرصه فرهنگ كشور فراهم آورده است.
آمارهاى اخير نشانگر انتشار ٦ هزار عنوان كتاب در دو ماهه اول سال جارى است كه ٥٦٠ عنوان از آن به كتابهاى مذهبى اختصاص داشته است (يعنى حدود ١٠ درصد). براساس همين آمارها ٧٠ درصد از كتابهاى منتشر شده در دو ماهه اول سال جارى تأليف و ٣٠ درصد باقى ترجمه است. اين نسبت خود بيانگر اين نكته است كه تأليف جايگاه خود را در كشور بدست آورده و از ترجمه فاصله گرفته است. اگر چه ترجمه در جاى خود لازم و ضرورى است و تأليف نيز صرفاً به معناى نوشتن نيست و نمىتوان اميدوار بود كه نسبت كتابهاى نوشته شده، ارتقاى جايگاه داشته است.
مهمترين عناوين تازههاى كتاب
اين سوى مرز
- ولايت فقيه و فرضيهها
مركز اسلامى انگليس كتاب ولايت فقيه مهدى مهدوى تهرانى (مدرس حوزه علميه قم) را به زبان انگليسى ترجمه و منتشر كرد. اين كتاب با ترجمه حسين پير نجم الدين، در دو بخش فرضيهها و ولايت فقيه، با هدف پاسخگويى به پرسشهاى مطرح شده در دو دهه اخير، پيرامون تئورى ولايت فقيه و دولت دينى و همچنين معرفى پيشينه و جايگاه آن در انديشه سياسى و مذهبى شيعه به نگارش درآمده است.
- منابع و آثار سياسى اسلام:
شرفى به تازگى كتابى با همين عنوان نوشته نصر محمد عارف، دانشمند برجسته عرب منتشر كرده است. اين كتاب شامل دو بخش نقد روش شناختى پژوهشهاى منتشر شده در زمينه سياست در اسلام و عدم رعايت روشهاى علمى در بسيارى تحقيقات و بخش دوم منابع و آثار سياسى اسلامى از ميان انبوه نسخههاى خطى و مقالات و آثار منتشر شده و ارائه اطلاعاتى مختصر از نويسنده آنها به نگارش درآمده است. ترجمه كتاب فوق را مهران اسماعيلى بر عهده داشته است.
- ترجمه نهج البلاغه به زبان تركى آذرى
دردانه جعفرى از نويسندگان جمهورى آذربايجان، به همراه آقا بالا مهديف از فارغ التحصيلان رشته قرآن و حديث دانشگاه تربيت مدرس، براى تخستين بار در تاريخ ادبيات اسلامى، كتاب نهج البلاغه را با الفباى لاتين به زبان تركى آذرى ترجمه كردهاند. اين ترجمه به همت مجمع اهل بيت (ع) و نشر نور انجام شده است.
- خمين در گذر تاريخ
اين كتاب در نه فصل با محتواى ويژگىهاى عمومى، ديدنىهاى تاريخى و تاريخ اين شهر از آغاز تا ظهور سلسله قاجاريه، عصر قاجار، انقلاب مشروطه، جنگ جهانى، دوره پهلوى و انقلاب اسلامى، بوسيله محمد جواد مرادى نيا به رشته تحرير درآمده است.
آن سوى مرز
- راهى به سوى آزادى
در آستانه سالگرد ارتحال امام خمينى (ره) كتابى با همين عنوان، توسط لودميلا يوگينوا شاعره روس و عضو اتحاديه بين الملل نويسندگان روسيه، در رثاى امام خمينى به چاپ رسيد. اين كتاب شامل ٨٠ قطعه شعر است كه اين شاعره تحت تأثير سالهاى اقامت خود در ايران (٧٠ تا ٨٠ ميلادى)، با الهام از شخصيت امام و جريانات انقلاب اسلامى سروده است. اين نويسنده رهنمودها و توصيههاى حضرت امام را در قالب اشعارى زيبا ترسيم كرده است. كتاب علاوه بر اشعار روسى، در بردارنده ترجمه برگزيده اشعار به زبان فارسى است.
- حقوق بشر جهانى و قانون انسانى
دانشگاه كمبريج اين كتاب را با تأليف رنه پرووست اُستاد دانشگاه مك گيل كانادا منتشر كرد. اين كتاب با فصولى چون حقوق و قابليت دستورالعملى، الزامات و مسئوليت كاربردى و...، قصد دارد دليل موفقيت يا ناكامى هنجارهاى حقوقى و شباهت و تفاوتهاى حقوق بشر و قوانين اسلامى، تبارشناسى اين دو حوزه معرفتى را بررسى نمايد.
- سازگارى با جهانى شدن
اين كتاب مجموعه مقالاتى با موضوعات ليبرالسيم و جبران مافات (كارل ديويد)، دو جنبه از انحراف (پيتر اگر و مايكل پفا ضماير)، جنبههايى از اجزاى جهانى (ويلهلم كوهلر)، و محافظت ناكافى در برابر فقر فكرى (امى جوسلين گلاس) است كه توسط ديويدگرين تدوين و از سوى انتشارات بلك ول به چاپ رسيده است. هدف اين مجموعه بررسى روشهايى است كه از رهگذر آن مىتوان، با جهانى شدن سازگارى ايجاد كرد.
- معمارى، مدرنيسم و پس از آن
آندره بالاتين در اين كتاب با جمعآورى مجموعهاى از مقالات، مبانى معمارى مدرن و پست مدرن را از حيث شكل، محتوا و زيبايىشناسى به بحث مىنشيند. اين كتاب كه از سوى انتشارات بلك ول به بازار عرضه شده، نسبت ميان تحولات معمارى و تغييرات اجتماعى و فرهنگى را در جهان مدرن مورد توجه قرار مىدهد.
- حلقههاى سقراطى
فرصت بحث و بررسى در كلاس درس افراد را مستقل و داراى انگيزه يادگيرى مىسازد و حلقههاى پرسش و پاسخ فراگير را به احساس مسئوليت در يادگيرى تشويق مىكند. متكو پلند، نويسنده كتاب مذكور، با ارائه نمونههايى از زندگى روزمره در كتاب خود، تاكيد مىكند كه حلقههاى سقراطى (پرسش و پاسخ) درك مفاهيم، مهارتهاى شنيدارى و گفتارى را بهبود مىبخشد. اين كتاب با عناوينى چون فايده حلقههاى سقراطى، تطبيق حلقههاى سقراطى با برنامه درسى و... توسط انتشارات استن هاوس به چاپ رسيده است.
- توصيههايى براى تفكر خلاق
انتشارات كولنير به تازگى كتابى را با عنوان افزايش خلاقيت و توصيههايى براى تفكر خلاق نوشته رابرت آلن، به بازار كتاب عرضه كرده است. اين كتاب با ارائه هفت تكنيك كه از زندگى روزمره گرفته شده، قدرت مهارتهاى تفكر خلاق را آزاد مىسازد. مدتيشين و تمدد اعصاب و تجسم فكرى، از جمله توصيههاى نويسنده براى استفاده مؤثر از دو سوى مغز و تقويت تفكر است.
- استدلال تخيلى، بيانى كاربردى براى نويسندگان
استفاده از تخيل در مقام گردآورى شيوه صحيح بهرهبرى از تخيل است. در واقع مىتوان با استفاده از ابزارها و مضامين در اين حوزه، از تخيل استفاده كرد. كتاب فوق به قلم فرانك سيوفى، از سوى انتشارات دانشگاه پرينستون، روشها و راهكارهايى براى چگونگى اثبات مدعيان خود با استفاده از تخيل و تصور است.
- جنگ و دفاع از خود
انتشارات دانشگاه اكسفورد كتابى با همين عنوان نوشته ديويد رودين به چاپ رسانده است. به عقيده نگارنده، اين باور كه براى دفاع شخصى، فرد مىتواند به اعمال خشونتآميز متوسل شود، در تفكر اخلاقى رايج، به شدت مورد قبول واقع شده است و اين يعنى جنگ در هر شرايطى مجاز است. رودين در كتاب خود قصد دارد، مسائلى فلسفى را در اين باب مورد بررسى قرار دهد.
در حاشيه كتاب و كتابخوانى
انتشار ٥٠٠ عنوان كتاب مذهبى
آمار ارائه شده در زمينه نشر كتب دينى و مذهبى، نشانگر افزايش كمى و كيفى تأليف و تحقيق و پژوهش در اين حوزه است. مقايسه انتشار ١٥٠٠ عنوان كتاب در سال ٥٦ با ٤٠ هزار عنوان در سال ٨٢ نشان دهنده كشور ٢٧ برابرى نشر كتاب است. در حوزه دين نيز از ١٠٣٦ عنوان در سال ٧٠ به ٧ هزار و ٥٠ عنوان در سال ٨٢ رشد داشته است. براساس آمار خانه كتاب در دو ماهه اول سال جارى ٥٦٠ عنوان كتاب مذهبى منتشر شده است.
شش هزار عنوان كتاب طى دو ماه گذشته
براساس آمار بانك اطلاعات خانه كتاب، طى ماههاى فروردين و ارديبهشت ٨٤، ٦١٦٥ عنوان كتاب منتشر شده است كه از اين تعداد ٥٣ درصد چاپ اول، ٤٧ درصد چاپ مجدد، و ٧٠ درصد تأليف و ٢٠ درصد ترجمه بوده است. بيشترين چاپ كتاب با ١٣٤٤ عنوان در حوزه ادبيات و پس از آن به ترتيب در زمينههاى علوم عملى، علوم اجتماعى، علوم طبيعى، رياضيات، دين، زبان، فلسفه، هنر، تاريخ و جغرافيا بوده است. از اين تعداد ٧٧٠ عنوان براى كودك و نوجوان بوده است .
٤٠٠ كتاب مجوز انتشار يافت
روابط عمومى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى اعلام كرد تا آخر هفته گذشته، مجوز ٤٩٠ عنوان كتاب صادر شده است. بر اساس اين اعلام، بيشترين مجوز به كتابهاى درسى و كمترين به كتابهاى هنرى اختصاص دارد و كتابهاى ديگرى كه مجوز انتشار يافتهاند، به ترتيب در حوزههاى علوم دانشگاهى، كمك درسى، علوم اجتماعى، روانشناسى، دين و فلسفه، كليات، تاريخ و علوم سياسى هستند.
تقويت فعاليت شيعيان اتريش
رايزنى فرهنگى ايران در وين، به منظور گسترش و تقويت فعاليتهاى شيعيان اتريش، صد جلد كتاب مذهبى و تاريخى به زبان تركى، آلمانى، استانبولى و بوسنيايى به همراه يك دستگاه تلويزيون رنگى به واحد سمعى - بصرى مسجد اهل بيت (ع) شهر سالزبورگ اهدا كرد.
ده هزار بيت از اشعار آغاسى در يك كتاب
در پى درگذشت شاعر معاصر و مديحه سراى اهل بيت (ع) محمد رضا آغاسى، فرهنگسراى پايدارى، به زودى ١٠ هزار بيت از اشعار او را در قالب كتابى به علاقهمندان عرضه مىكند.
هزار عنوان كتاب با موضوع دفاع مقدس
٦٦ ناشر در زمينه چاپ و نشر ادبيات دفاع مقدس در سطح كشور فعاليت دارند و تاكنون ١٠٢٠ عنوان كتاب، با موضوع دفاع مقدس، در قالبهاى رمان و خاطره در سطح كشور به چاپ رسيده است.
بنديكت شانزدهم حق تأليف كتابهايش را واگذار كرد
مدير انتشارات واتيكان اعلام كرد، پاپ بنديكت شانزدهم، حق تأليف كتابهاى خود را به اين انتشارات واگذار كرد. برخى كتابهاى پاپ جديد عبارت است از: درآمدى به مسيحيت، مهمانى ايمان، اصول الهى كاتوليك، و اصول اخلاقى مسيحيت. شايان توجه است كه فروش كتابهاى پاپ جديد، بيش از انتخاب وى به مقام پاپ به ٢٥ هزار نسخه در سال مىرسيد.
چاپ »خاطرات بيل كلينتون« نوبتى شد
وزارت ارشاد، چاپ كتاب خاطرات بيل كلينتون را نوبتى كرد. بر اين اساس هر كس كتاب را زودتر ترجمه كند، وزارت ارشاد نيز زودتر مجوز انتشار مىدهد. به نظر مىرسد، نوبتى كردن چاپ كتابها مىتواند لطمهاى جدى به ترجمه كتاب وارد سازد.